Kanji (漢字)

厚

厚

thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

9 traits

Radical

厂部

On'yomi (Lecture Chinoise)

コウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

あつい, あか

Nanori (Lecture des Noms)

あつ, あつし, ひろ, ひろし

Lectures Communes

コウ, あつ…い

Phrases d'exemple

分厚い ぶあつい
机 の 上 に 分厚い 本 が 置かれている 。

Un livre très épais est posé sur le bureau.

つきぬける つきぬける
弾丸 が 分厚い 壁 を つきぬけた 。

La balle a traversé le mur épais.

厚い あつい
彼 は 人情 に 厚い 人 だ 。

C'est une personne qui a beaucoup de cœur.

着る きる
寒い 日 は 厚い コート を 着る 。

Je porte un manteau épais les jours de froid.

濃厚 のうこう
この スープ は 魚介 の 旨味 が 濃厚で 、 とても 美味しい 。

Cette soupe a un goût de fruits de mer très riche et elle est délicieuse.

海栗 うに
新鮮 な 海栗 は 濃厚 な 味 が する 。

L'oursin frais a un goût riche.

重厚 じゅうこう
この 建物 は 重厚 な 趣 が ある 。

Ce bâtiment a une atmosphère imposante.

帷幔 いまん
部屋 の 入り口 に 重厚 な 帷幔 が 垂らされている 。

Un lourd rideau est suspendu à l'entrée de la pièce.

厚意 こうい
皆様 の ご 厚意 に 心より 感謝 申し上げます 。

Je vous remercie sincèrement pour votre bienveillance à tous.

厚み あつみ
この ステーキ は 厚み が あって 、 とても ジューシー だ 。

Ce steak est épais et très juteux.

Vocabulaire d'Exemple

分厚い

ぶあつい

très épais; massif

厚い

あつい

épais; profond; chaleureux

濃厚

のうこう

riche; intense; onctueux

重厚

じゅうこう

profond; digne; sobre; imposant

厚意

こうい

bonté; bienveillance; faveur; courtoisie

厚み

あつみ

épaisseur; profondeur; richesse

温厚

おんこう

doux; affable; bienveillant

厚手

あつで

épais (tissu, papier, etc.); robuste

手厚い

てあつい

厚かましい

あつかましい

Translation pending

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.