Kanji (漢字)

迷

astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

9 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

メイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

まよう

Lectures Communes

メイ, まよ…う

Phrases d'exemple

迷う まよう
「どちらの道を行くか迷っている。」

「J'hésite sur le chemin à prendre.」

助ける たすける
彼は川に落ちた子犬を助けるために、迷わず飛び込んだ。

Il a sauté sans hésiter pour sauver le chiot tombé dans la rivière.

迷惑 めいわく
近所に迷惑をかけてはいけません。

Il ne faut pas causer d'ennuis aux voisins.

かえって かえって
親切のつもりが、かえって迷惑になった。

Je voulais être gentil, mais cela a plutôt causé des ennuis.

迷い まよい
彼の言葉には一切の迷いが感じられなかった。

On ne sentait pas la moindre hésitation dans ses paroles.

聡い さとい
聡い子供は、大人の迷いにもすぐ気付く。

Un enfant perspicace remarque tout de suite même l'hésitation des adultes.

迷惑をかける めいわくをかける
他人に迷惑をかけてはいけません。

Il ne faut pas déranger les autres.

ご迷惑 ごめいわく
多大なご迷惑をおかけしました。

J'ai causé beaucoup d'ennuis.

申し訳ありません もうしわけありません
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

Je suis sincèrement désolé pour le désagrément causé par notre erreur.

迷宮 めいきゅう
出口のない迷宮に迷い込んだ。

Je me suis égaré dans un labyrinthe sans issue.

Vocabulaire d'Exemple

迷う

まよう

hésiter ; se perdre

迷惑

めいわく

dérangement; ennui

迷い

まよい

hésitation; doute; égarement

迷惑をかける

めいわくをかける

causer des ennuis; déranger

ご迷惑

ごめいわく

dérangement; ennui; désagrément (poli)

迷宮

めいきゅう

labyrinthe; dédale; mystère

迷子

まいご

enfant perdu; s'égarer

迷子になる

まいごになる

se perdre; s'égarer

迷い込む

まよいこむ

s'égarer; se perdre et finir par entrer dans

迷路

めいろ

labyrinthe

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.