親切のつもりが、かえって迷惑になった。
Je voulais être gentil, mais cela a plutôt causé des ennuis.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il ne faut pas causer d'ennuis aux voisins.
他人の迷惑を考えない不届きな輩がいる。
Il y a des individus sans scrupules qui dérangent les autres sans réfléchir.
彼は周りの迷惑も考えず、好き勝手に振る舞っている。
Il agit à sa guise sans se soucier du dérangement occasionné à son entourage.
彼の身勝手な行動は周囲に迷惑をかけた。
Son comportement égoïste a causé des problèmes à son entourage.
彼の軽率な行動が、チーム全体に多大な迷惑をかけた。
Ses actions imprudentes ont causé beaucoup de problèmes à toute l'équipe.
他人に迷惑をかけることなかれ。
Ne causez pas de problèmes aux autres.
彼は酔って暴を働き、周囲に迷惑をかけた。
Il s'est enivré et a commis des actes de violence, causant des ennuis à son entourage.
私共の不手際でご迷惑をおかけしました。
Nous nous excusons pour le désagrément causé par notre négligence.
ネット上では、迷惑な行為を繰り返す人を害人と呼ぶことがある。
Sur Internet, les personnes qui ont un comportement agaçant à plusieurs reprises sont parfois qualifiées de 'personnes nuisibles'.
Notes d'utilisation
Utilisé lorsqu'une action cause un inconvénient ou un malaise à autrui.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.