Kanji (漢字)

修

discipline, conduct oneself well, study, master

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Tratti

10 tratti

Radicale

人部

On'yomi (Lettura Cinese)

シュウ, シュ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

おさめる, おさまる

Nanori (Lettura dei Nomi)

あつむ, おさ, おさむ, さね, すけ, なお, なが, ながき, ながし, なり, のぶ, のり, ひさ, まさ, みち, もと, もろ, よし, よしみ

Letture Comuni

シュ, シュウ, おさ…まる, おさ…める

Frasi di esempio

修行 しゅぎょう
彼は山にこもって厳しい修行に励んでいる。

Si è ritirato in montagna per dedicarsi a un rigoroso allenamento.

ものになる ものになる
十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

Dopo dieci anni di addestramento, è finalmente diventato un artigiano provetto.

修理 しゅうり
パソコンが壊れたので修理に出した。

Dato che il mio computer si è rotto, l'ho mandato in riparazione.

範囲内 はんいない
この修理は保証の範囲内です。

Questa riparazione rientra nella garanzia.

修復 しゅうふく
建物の破損した箇所を修復した。

Le parti danneggiate dell'edificio sono state restaurate.

もはや もはや
彼らの関係はもはや修復不可能だ。

La loro relazione è ormai irrimediabile.

修正 しゅうせい
プログラムのバグを修正した。

Ho corretto i bug nel programma.

若干 じゃっかん
計画には若干の修正が必要だ。

Il piano richiede alcune piccole correzioni.

修羅場 しゅらば
別れ話がこじれて、部屋の中は修羅場となった。

Il discorso sulla rottura si è complicato e la stanza è diventata un caos totale.

愁嘆場 しゅうたんば
浮気がバレた夫と泣き叫ぶ妻の修羅場は、まるで芝居の愁嘆場のようだった。

La scena del marito la cui infedeltà è stata scoperta e della moglie urlante era proprio come una scena tragica a teatro.

Vocabolario di Esempio

修行

しゅぎょう

pratica ascetica; disciplina; addestramento; studio

修理

しゅうり

riparazione

修復

しゅうふく

restauro; riparazione

修正

しゅうせい

correzione; revisione; modifica

修羅場

しゅらば

scena di carneficina; situazione caotica; inferno

修学旅行

しゅうがくりょこう

viaggio d'istruzione; gita scolastica

修業

しゅうぎょう

studio; apprendimento

修練

しゅうれん

disciplina; addestramento; coltivazione

研修

けんしゅう

formazione; addestramento

修道院

しゅうどういん

monastero; convento

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.