十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。
Dopo dieci anni di addestramento, è finalmente diventato un artigiano provetto.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Si è ritirato in montagna per dedicarsi a un rigoroso allenamento.
彼は有名な陶芸家の弟子になり、修行を重ねた。
È diventato l'apprendista di un famoso vasaio e ha continuato la sua formazione.
彼は長年の修行を経て、ようやく自分の店を構えて独立した。
Dopo anni di formazione, ha finalmente aperto il suo negozio ed è diventato indipendente.
長年の修行の末、師匠は弟子に秘伝の技を授けた。
Dopo molti anni di addestramento, il maestro impartì la tecnica segreta al discepolo.
茶道の世界は非常に奥深く、何年修行しても終わりがない。
Il mondo della cerimonia del tè è molto profondo e non ha fine, indipendentemente da quanti anni si pratichi.
彼は幼い頃から剣術の修行に励んでいる。
Si dedica all'allenamento della scherma fin da quando era bambino.
彼は料理人の見習いとして修行している。
Si sta addestrando come apprendista cuoco.
親の仇を討つために、彼は剣術の修行に励んだ。
Per vendicare i suoi genitori, si dedicò all'addestramento nella scherma.
厳しい親方の下で、三年間大工の修行を積んだ。
Mi sono formato come falegname per tre anni sotto un maestro severo.
Note d'uso
Spesso usato per l'allenamento religioso o nelle arti marziali.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.