Kanji (漢字)

留

detain, fasten, halt, stop

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

10 traits

Radical

田部

On'yomi (Lecture Chinoise)

リュウ, ル

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

とめる, とまる, とどめる, とどまる, るうぶる

Nanori (Lecture des Noms)

たね, と, とめ, ひさ

Lectures Communes

リュウ, ル, と…まる, と…める

Phrases d'exemple

留める とめる
彼の言葉を心に留めておくことにした。

J'ai décidé de garder ses paroles à l'esprit.

口に出す くちにだす
ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。

J'ai enfin formulé les pensées que je gardais dans mon cœur depuis longtemps.

仕留める しとめる
一発で獲物を仕留めた。

J'ai abattu la proie d'un seul coup.

留守 るす
隣の人に、旅行中の留守をお願いした。

J'ai demandé à mon voisin de garder la maison pendant mon voyage.

留まる とまる
森の中で珍しい鳥が目に留まった。

Un oiseau rare a attiré mon attention dans la forêt.

留守番 るすばん
子供に留守番を頼んで、買い物に出かけた。

J'ai demandé aux enfants de garder la maison et je suis allé faire des courses.

不安がる ふあんがる
留守番をさせると、犬が不安がって鳴き出した。

Laissé seul à la maison, le chien a semblé inquiet et s'est mis à hurler.

引き留める ひきとめる
彼は急いでいたが、私は彼を引き留めて話を続けた。

Il était pressé, mais je l'ai retenu pour continuer la conversation.

留学 りゅうがく
来年、フランスに留学する予定だ。

J'ai l'intention d'aller étudier en France l'année prochaine.

つもり つもり
来年留学するつもりだ

J'ai l'intention d'étudier à l'étranger l'année prochaine.

Vocabulaire d'Exemple

留める

とめる

garder à l'esprit; fixer; arrêter

仕留める

しとめる

achever; abattre; tuer

留守

るす

absence; être absent de chez soi; garder la maison

留まる

とまる

s'arrêter; rester; attirer (le regard)

留守番

るすばん

garder la maison

引き留める

ひきとめる

retenir; empêcher de partir

留まる

とまる

s'arrêter; rester; attirer (le regard)

留学

りゅうがく

études à l'étranger

保留

ほりゅう

réservation; suspension; mise en attente

目に留まる

めにとまる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.