Kanji (漢字)

留

留

detain, fasten, halt, stop

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Tratti

10 tratti

Radicale

田部

On'yomi (Lettura Cinese)

リュウ, ル

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

とめる, とまる, とどめる, とどまる, るうぶる

Nanori (Lettura dei Nomi)

たね, と, とめ, ひさ

Letture Comuni

リュウ, ル, と…まる, と…める

Frasi di esempio

留める とめる
彼の言葉を心に留めておくことにした。

Ho deciso di tenere a mente le sue parole.

口に出す くちにだす
ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。

Finalmente ho espresso a parole i pensieri che custodivo nel mio cuore da molto tempo.

仕留める しとめる
一発で獲物を仕留めた。

Ho abbattuto la preda con un solo colpo.

留守 るす
隣の人に、旅行中の留守をお願いした。

Ho chiesto al mio vicino di fare la guardia alla casa mentre ero in viaggio.

留まる とまる
森の中で珍しい鳥が目に留まった。

Un uccello raro ha catturato la mia attenzione nel bosco.

留守番 るすばん
子供に留守番を頼んで、買い物に出かけた。

Ho chiesto ai bambini di fare la guardia alla casa e sono uscito a fare la spesa.

不安がる ふあんがる
留守番をさせると、犬が不安がって鳴き出した。

Quando è stato lasciato solo a casa, il cane è sembrato inquieto e ha iniziato a ululare.

引き留める ひきとめる
彼は急いでいたが、私は彼を引き留めて話を続けた。

Aveva fretta, ma l'ho trattenuto e ho continuato a parlare.

留学 りゅうがく
来年、フランスに留学する予定だ。

Ho intenzione di andare a studiare in Francia l'anno prossimo.

つもり つもり
来年留学するつもりだ

Ho intenzione di studiare all'estero l'anno prossimo.

Vocabolario di Esempio

留める

とめる

tenere a mente; fissare; fermare

仕留める

しとめる

abbattere; finire; colpire a morte

留守

るす

assenza; essere fuori casa; fare la guardia alla casa

留まる

とまる

fermarsi; restare; colpire (l'attenzione)

留守番

るすばん

guardia alla casa

引き留める

ひきとめる

trattenere; impedire di andarsene

留まる

とまる

fermarsi; restare; colpire (l'attenzione)

留学

りゅうがく

studiare all'estero

保留

ほりゅう

riserva; sospensione; messa in attesa

目に留まる

めにとまる

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.