Кандзи

留

detain, fasten, halt, stop

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

10 черт

Ключ

田部

Онъёми (китайское чтение)

リュウ, ル

Кунъёми (японское чтение)

とめる, とまる, とどめる, とどまる, るうぶる

Нанори (чтение имён)

たね, と, とめ, ひさ

Распространённые чтения

リュウ, ル, と…まる, と…める

Примеры предложений

留める とめる
彼の言葉を心に留めておくことにした。

Я решил держать его слова в уме.

口に出す くちにだす
ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。

Я наконец-то высказал мысли, которые долго хранил в сердце.

仕留める しとめる
一発で獲物を仕留めた。

Я убил добычу одним выстрелом.

留守 るす
隣の人に、旅行中の留守をお願いした。

Я попросил соседа присмотреть за домом, пока я буду в путешествии.

留まる とまる
森の中で珍しい鳥が目に留まった。

В лесу мне на глаза попалась редкая птица.

留守番 るすばん
子供に留守番を頼んで、買い物に出かけた。

Я попросил детей присмотреть за домом и ушел за покупками.

不安がる ふあんがる
留守番をさせると、犬が不安がって鳴き出した。

Когда собаку оставили одну дома, она забеспокоилась и начала выть.

引き留める ひきとめる
彼は急いでいたが、私は彼を引き留めて話を続けた。

Он торопился, но я задержал его и продолжил разговор.

留学 りゅうがく
来年、フランスに留学する予定だ。

В следующем году я планирую поехать на учёбу во Францию.

つもり つもり
来年留学するつもりだ

Я намерен учиться за границей в следующем году.

Примеры слов

留める

とめる

держать в уме; закреплять; останавливать

仕留める

しとめる

убить наповал; прикончить; добыть (на охоте)

留守

るす

отсутствие (дома); быть вне дома; присматривать за домом

留まる

とまる

останавливаться; оставаться; привлекать (внимание)

留守番

るすばん

присмотр за домом; оставаться за хозяина

引き留める

ひきとめる

задерживать; удерживать; не давать уйти

留まる

とまる

останавливаться; оставаться; привлекать (внимание)

留学

りゅうがく

обучение за границей

保留

ほりゅう

откладывание; резервирование; приостановка

目に留まる

めにとまる

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.