彼は100歳まで生きるつもりだ。
Il a l'intention de vivre jusqu'à 100 ans.
Japonais
つもり
つもり
Signification: intention, projet, avoir l'intention de
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai l'intention d'étudier à l'étranger l'année prochaine.
僕は週末、友達と海に行くつもりだ。
J'ai l'intention d'aller à la mer avec mes amis ce week-end.
体調が悪いので、明日は病院へ行くつもりだ。
Je ne me sens pas bien, j'ai donc l'intention d'aller à l'hôpital demain.
この仕事が終わったら、休みを取るつもりです。
J'ai l'intention de prendre un congé une fois ce travail terminé.
親切のつもりが、かえって迷惑になった。
Je voulais être gentil, mais cela a plutôt causé des ennuis.
明日、子供を遊園地に連れていくつもりだ。
J'ai l'intention d'emmener mon enfant au parc d'attractions demain.
明日は大事な会議があるので、早めに家を出るつもりだ。
Comme il y a une réunion importante demain, j'ai l'intention de partir de la maison plus tôt.
旅行には最低限の荷物だけを持っていくつもりです。
J'ai l'intention de n'emporter que le strict minimum de bagages pour le voyage.
折を見て、彼に相談してみるつもりだ。
J'ai l'intention de le consulter quand j'en aurai l'occasion.
Notes d'utilisation
Utilisé avec les verbes dans le modèle 'Verbe (forme du dictionnaire) + つもり' pour exprimer l'intention ou le plan. Indique la volonté ou la détermination du locuteur de faire quelque chose. Ne peut pas être utilisé pour les actions qui se produisent maintenant ou qui se sont déjà produites.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.