Кандзи

刻

engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

8 черт

Ключ

リ部

Онъёми (китайское чтение)

コク

Кунъёми (японское чтение)

きざむ, きざみ

Нанори (чтение имён)

とき

Распространённые чтения

コク, きざ…む

Примеры предложений

刻む きざむ
母は手際よく野菜を刻んだ。

Моя мама умело нарезала овощи.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Моя мама нарезала овощи острым кухонным ножом.

時刻 じこく
次の電車の到着時刻を確認した

Я проверил время прибытия следующего поезда.

推定 すいてい
警察は、死亡推定時刻を午後10時ごろと判断した

Полиция установила предполагаемое время смерти — около 10 часов вечера.

遅刻 ちこく
渋滞のせいで、会議に遅刻してしまった。

Я опоздал на собрание из-за пробки.

以上 いじょう
これ以上の遅刻は許されない。

Больше опозданий не допустят.

深刻 しんこく
深刻な人手不足が社会問題になっている。

Серьезная нехватка рабочей силы становится социальной проблемой.

対策 たいさく
深刻な人手不足への対策を練る。

Мы разрабатываем меры по борьбе с серьезной нехваткой рабочей силы.

一刻も早く いっこくもはやく
一刻も早く現場に駆けつける必要がある。

Необходимо как можно скорее прибыть на место происшествия.

小刻み こきざみ
寒さで体が小刻みに震えている。

Тело мелко дрожит от холода.

Примеры слов

刻む

きざむ

рубить; мелко резать; вырезать; гравировать

時刻

じこく

время; момент

遅刻

ちこく

опоздание

深刻

しんこく

серьезный; глубокий; острый

一刻も早く

いっこくもはやく

как можно скорее; без промедления

小刻み

こきざみ

мелкий; частый; с небольшими интервалами

切り刻む

きりきざむ

искромсать; мелко нарезать; измельчить

刻印

こくいん

гравировать; запечатлеть

彫刻

ちょうこく

скульптура; резьба

刻

こく

древняя единица времени (ок. 2 часов); резьба

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.