Kanji (漢字)

刻

engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

8 traits

Radical

リ部

On'yomi (Lecture Chinoise)

コク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

きざむ, きざみ

Nanori (Lecture des Noms)

とき

Lectures Communes

コク, きざ…む

Phrases d'exemple

刻む きざむ
母は手際よく野菜を刻んだ。

Ma mère a émincé les légumes avec habileté.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Ma mère a coupé les légumes avec un couteau de cuisine bien aiguisé.

時刻 じこく
次の電車の到着時刻を確認した

J'ai vérifié l'heure d'arrivée du prochain train.

推定 すいてい
警察は、死亡推定時刻を午後10時ごろと判断した

La police a déterminé que l'heure estimée du décès se situait vers 22 heures.

遅刻 ちこく
渋滞のせいで、会議に遅刻してしまった。

Je suis arrivé en retard à la réunion à cause d'un embouteillage.

以上 いじょう
これ以上の遅刻は許されない。

Plus aucun retard ne sera toléré.

深刻 しんこく
深刻な人手不足が社会問題になっている。

La grave pénurie de main-d'œuvre devient un problème social.

対策 たいさく
深刻な人手不足への対策を練る。

Nous élaborons des mesures pour faire face à la grave pénurie de main-d'œuvre.

一刻も早く いっこくもはやく
一刻も早く現場に駆けつける必要がある。

Il est nécessaire de se rendre sur les lieux le plus rapidement possible.

小刻み こきざみ
寒さで体が小刻みに震えている。

Mon corps frissonne par petites saccades à cause du froid.

Vocabulaire d'Exemple

刻む

きざむ

hacher; émincer; graver; sculpter

時刻

じこく

heure; moment

遅刻

ちこく

retard; être en retard

深刻

しんこく

grave; sérieux; critique

一刻も早く

いっこくもはやく

le plus tôt possible; sans attendre

小刻み

こきざみ

par petites saccades; à petits intervalles

切り刻む

きりきざむ

hacher; couper en petits morceaux; émincer

刻印

こくいん

graver; marquer

彫刻

ちょうこく

sculpture; gravure

刻

こく

ancienne unité de temps (environ 2 heures) ; gravure

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.