Kanji (漢字)

刻

刻

engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

8 tratti

Radicale

リ部

On'yomi (Lettura Cinese)

コク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

きざむ, きざみ

Nanori (Lettura dei Nomi)

とき

Letture Comuni

コク, きざ…む

Frasi di esempio

刻む きざむ
母は手際よく野菜を刻んだ。

Mia madre ha sminuzzato le verdure con abilità.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Mia madre ha tritato le verdure con un coltello da cucina affilato.

時刻 じこく
次の電車の到着時刻を確認した

Ho controllato l'orario di arrivo del prossimo treno.

推定 すいてい
警察は、死亡推定時刻を午後10時ごろと判断した

La polizia ha stabilito che l'ora stimata del decesso era intorno alle 22:00.

遅刻 ちこく
渋滞のせいで、会議に遅刻してしまった。

Sono arrivato in ritardo alla riunione a causa di un ingorgo stradale.

以上 いじょう
これ以上の遅刻は許されない。

Non saranno tollerati ulteriori ritardi.

深刻 しんこく
深刻な人手不足が社会問題になっている。

La grave carenza di manodopera sta diventando un problema sociale.

対策 たいさく
深刻な人手不足への対策を練る。

Stiamo elaborando delle misure per far fronte alla grave carenza di manodopera.

一刻も早く いっこくもはやく
一刻も早く現場に駆けつける必要がある。

È necessario accorrere sul posto il prima possibile.

小刻み こきざみ
寒さで体が小刻みに震えている。

Il mio corpo trema per il freddo a piccoli tratti.

Vocabolario di Esempio

刻む

きざむ

tritare; sminuzzare; incidere; scolpire

時刻

じこく

ora; momento

遅刻

ちこく

ritardo; essere in ritardo

深刻

しんこく

grave; serio; profondo

一刻も早く

いっこくもはやく

il prima possibile; senza indugio

小刻み

こきざみ

a piccoli intervalli; a piccoli tratti

切り刻む

きりきざむ

tritare; sminuzzare; tagliare a pezzetti

刻印

こくいん

incidere; imprimere

彫刻

ちょうこく

scultura; intaglio

刻

こく

antica unità di tempo (circa 2 ore); intaglio

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.