直接

이 서류는 본인이 직접 제출해야 합니다.

この書類は本人が直接提出する必要があります。

할머니께서는 직접 콩을 갈아서 두부를 만드셨다.

おばあちゃんは自分で豆を挽いて豆腐を作りました。

그림 옆에는 작가가 직접 쓴 찬이 적혀 있었다.

絵の横には、作者が自ら書いた「賛」が記されていた。

나는 주말마다 집에서 직접 쿠키를 굽는 것을 좋아한다.

私は週末ごとに家で直接クッキーを焼くのが好きだ。

이 건물은 우리 할아버지가 직접 건설하셨다.

この建物は私の祖父が直接建設しました。

아버지는 고장 난 시계를 직접 고치셨다.

父は壊れた時計を自分で直した。

주말에 가족들과 함께 과일 농장에 가서 직접 사과를 땄어요.

週末、家族と一緒に果樹園に行って、直接リンゴを摘みました。

임금은 중죄인을 직접 신문하기 위해 정국을 열었다.

国王は重罪人を直接尋問するために廷鞫を開いた。

선생님을 직접 뵙고 싶습니다.

先生に直接お会いしたいです。