直接

이 서류는 본인이 직접 제출해야 합니다.

这份文件必须由本人亲自提交。

할머니께서는 직접 콩을 갈아서 두부를 만드셨다.

奶奶亲自磨豆子做了豆腐。

그림 옆에는 작가가 직접 쓴 찬이 적혀 있었다.

画的旁边写着作者亲手写的赞辞。

나는 주말마다 집에서 직접 쿠키를 굽는 것을 좋아한다.

我喜欢每个周末在家亲手烤饼干。

이 건물은 우리 할아버지가 직접 건설하셨다.

这栋建筑是我爷爷亲自建造的。

아버지는 고장 난 시계를 직접 고치셨다.

父亲亲自修好了坏掉的手表。

주말에 가족들과 함께 과일 농장에 가서 직접 사과를 땄어요.

周末我和家人一起去果园摘了苹果。

임금은 중죄인을 직접 신문하기 위해 정국을 열었다.

国王为了亲自审问重罪犯，开启了廷鞫。

선생님을 직접 뵙고 싶습니다.

我想亲自拜见老师。