남의 사생활에 간섭하지 말고 네 일이나 신경 써.
Ne te mêle pas de la vie privée des autres, occupe-toi de tes affaires.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ne vous inquiétez pas trop pour les petites choses.
중요한 시합을 앞두고 감독님은 신경이 날카롭게 곤두서 있었다.
Avant le match important, les nerfs de l'entraîneur étaient à fleur de peau.
달팽이관은 소리 진동을 청각 신경에 전달한다.
La cochlée transmet les vibrations sonores au nerf auditif.
옆자리 학생이 내 시험지를 힐끔 쳐다보는 것 같아 신경이 쓰였다.
Cela m'a dérangé que l'étudiant à côté de moi semble regarder furtivement ma copie d'examen.
난 그딴 건 신경 안 써.
Je ne me soucie pas de ce genre de chose.
남의 시선에 신경 쓰지 말고 가장 나다운 모습을 보여줘.
Ne te soucie pas du regard des autres et montre ton moi le plus authentique.
Notes d'utilisation
Peut signifier 'nerf' biologiquement, mais aussi 'attention' ou 'préoccupation'. '신경 쓰다' signifie se soucier de quelque chose ou y prêter attention.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.