이익보다는 실을 추구해야 한다.
Man sollte Substanz über Profit verfolgen.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Man darf nicht das Ganze für den persönlichen Gewinn opfern.
이 공원은 공공의 이익을 위해 만들어졌습니다.
Dieser Park wurde zum Wohle der Öffentlichkeit angelegt.
사적인 이익을 위해 공공의 도리를 어지럽히는 것은 난리라 할 수 있다.
Die Störung öffentlicher Prinzipien zum privaten Vorteil kann als Verletzung von Prinzipien bezeichnet werden.
현대 사회에는 개인의 이익만 챙기는 이기주의가 만연하다.
In der modernen Gesellschaft ist der Egoismus, bei dem die Menschen nur auf ihre eigenen Interessen achten, weit verbreitet.
이익을 위해 친구를 배신하는 것은 비열의 극치다.
Einen Freund aus Profitgier zu verraten, ist der Gipfel der Niedertracht.
그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.
Er war von seinem unmittelbaren Vorteil verblendet und verriet einen geschätzten Freund.
그는 오로지 자신의 이익만을 생각한다.
Er denkt nur an seinen eigenen Vorteil.
눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.
Man sollte nicht nur die unmittelbaren Gewinne betrachten, sondern sorgfältig aus einer langfristigen Perspektive beurteilen.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf materiellen oder immateriellen Gewinn. Oft im Gegensatz zu 손해 (Verlust).
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.