이익보다는 실을 추구해야 한다.
Il faut rechercher la substance plutôt que le profit.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
On ne doit pas sacrifier l'ensemble pour un gain personnel.
이 공원은 공공의 이익을 위해 만들어졌습니다.
Ce parc a été créé pour le bien public.
사적인 이익을 위해 공공의 도리를 어지럽히는 것은 난리라 할 수 있다.
Perturber les principes publics pour un gain privé peut être qualifié de violation des principes.
현대 사회에는 개인의 이익만 챙기는 이기주의가 만연하다.
Dans la société moderne, l'égoïsme, où les gens ne pensent qu'à leurs propres intérêts, est omniprésent.
이익을 위해 친구를 배신하는 것은 비열의 극치다.
Trahir un ami pour le profit est le comble de la bassesse.
그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.
Aveuglé par le profit immédiat, il a trahi un ami cher.
그는 오로지 자신의 이익만을 생각한다.
Il ne pense qu'à son propre bénéfice.
눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.
Il ne faut pas seulement regarder les profits immédiats, mais juger avec prudence dans une perspective à long terme.
Notes d'utilisation
Désigne un gain matériel ou immatériel. Souvent opposé à 손해 (perte).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.