이익보다는 실을 추구해야 한다.
Следует стремиться к сути, а не к выгоде.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Нельзя жертвовать целым ради личной выгоды.
이 공원은 공공의 이익을 위해 만들어졌습니다.
Этот парк был создан для общественного блага.
사적인 이익을 위해 공공의 도리를 어지럽히는 것은 난리라 할 수 있다.
Нарушение общественных принципов ради частной выгоды можно назвать нарушением принципов.
현대 사회에는 개인의 이익만 챙기는 이기주의가 만연하다.
В современном обществе широко распространен эгоизм, когда люди заботятся только о своих интересах.
이익을 위해 친구를 배신하는 것은 비열의 극치다.
Предать друга ради выгоды — верх подлости.
그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.
Ослеплённый сиюминутной выгодой, он предал близкого друга.
그는 오로지 자신의 이익만을 생각한다.
Он думает только о своей выгоде.
눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.
Не следует смотреть только на немедленную прибыль, но и тщательно оценивать с долгосрочной перспективы.
Примечания по использованию
Относится к материальной или нематериальной выгоде. Часто противопоставляется 손해 (убыток).
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.