이익보다는 실을 추구해야 한다.
Deve-se buscar a substância em vez do lucro.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Não se deve sacrificar o todo pelo ganho pessoal.
이 공원은 공공의 이익을 위해 만들어졌습니다.
Este parque foi criado para o bem público.
사적인 이익을 위해 공공의 도리를 어지럽히는 것은 난리라 할 수 있다.
Perturbar os princípios públicos para ganho privado pode ser chamado de violação de princípios.
현대 사회에는 개인의 이익만 챙기는 이기주의가 만연하다.
Na sociedade moderna, o egoísmo, onde as pessoas buscam apenas seus próprios interesses, é predominante.
이익을 위해 친구를 배신하는 것은 비열의 극치다.
Trair um amigo por lucro é o cúmulo da vileza.
그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.
Ele foi cegado pelo lucro imediato e traiu um amigo precioso.
그는 오로지 자신의 이익만을 생각한다.
Ele pensa apenas em seu próprio benefício.
눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.
Não se deve apenas olhar para os lucros imediatos, mas julgar cuidadosamente com uma perspectiva de longo prazo.
Notas de Uso
Refere-se a ganho material ou imaterial. Frequentemente contrastado com 손해 (perda).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.