그녀는 오랜 세월 과거로 지냈다.
Elle a vécu en tant que veuve pendant de nombreuses années.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le temps passe vite, n'est-ce pas ?
세월이 흘러도 그의 열정은 여전했다.
Même avec le temps, sa passion est restée la même.
오랜 세월 동안 바위가 빗물에 움푹 파였다.
Au fil des ans, la roche a été creusée par l'eau de pluie.
오래된 건물의 단청이 세월의 흐름에 따라 조금씩 벗겨지고 있었다.
La peinture traditionnelle du vieil édifice s'écaillait peu à peu au fil du temps.
지난 세월이 주마등처럼 눈앞을 스쳐 지나갔다.
Les années passées ont défilé comme une lanterne tournante.
그는 오랜 세월 가슴속에 원한을 품고 살아왔다.
Il a vécu pendant de longues années avec de la rancune au cœur.
세월이 덧없이 흘러 어느덧 노인이 되었다.
Le temps a passé vainement, et il est devenu un vieil homme avant de s'en rendre compte.
Notes d'utilisation
Fait référence au passage du temps, souvent avec une nuance légèrement sentimentale ou réfléchie. C'est plus poétique que le simple mot pour temps (시간).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.