영화 감독이 마지막 컷을 외쳤다.
Le réalisateur a crié le dernier «coupez !».
Coréen
외치다
외치다
Signification: crier; s'écrier; proclamer
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 외치다 |
| Présent | 외친다 |
| Poli | 외쳐요 |
| Formel | 외칩니다 |
| Passé | 외쳤다 |
| Passé + Poli | 외쳤어요 |
| Supposition + Poli | 외치겠어요 |
| Connectif | 외치고 |
| Conditionnel | 외치면 |
| Volitif | 외치자 |
| Impératif | 외쳐라 |
| Impératif + Poli | 외치세요 |
| Attributif | 외치는 / 외친 / 외칠 |
Phrases d'exemple
Il a crié pour la liberté.
대한 독립 만세를 외치는 소리가 들렸다.
On a entendu le son des gens criant 'Vive l'indépendance de la Corée !'.
산 정상에서 야호라고 외치자 메아리가 돌아왔다.
Quand j'ai crié 'Yaho' du haut de la montagne, un écho est revenu.
우리는 산 정상에 올라 야호 하고 외쳤다.
Nous avons grimpé au sommet de la montagne et crié 'Yaho'.
할아버지는 기분이 좋으신지 지화자를 외치며 춤을 추셨다.
Grand-père, se sentant peut-être joyeux, a dansé en criant 'Jihwaja !'
팬들은 “지켜주지 못해 미안해”라고 외쳤다.
Les fans ont crié : « Nous sommes désolés de ne pas avoir pu vous protéger. »
마술사가 ‘수리수리 마하수리 수수리 사바하’ 하고 외치자, 상자에서 비둘기가 날아올랐다.
Lorsque le magicien a crié « Surisuri Mahasuri Susuri Sabaha », une colombe s'est envolée de la boîte.
모두 함께 에헤라디야 외치며 즐거운 시간을 보냈다.
Tout le monde a crié « Eheradiya ! » ensemble et a passé un bon moment.
사람들은 행사 끝에 「조국통일 만세!」를 외쳤습니다.
Les gens ont crié 「Vive la réunification de la patrie !」 à la fin de l'événement.
Notes d'utilisation
Utilisé quand quelqu'un élève la voix fort, souvent pour exprimer une opinion ou appeler à quelque chose.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.