영화 감독이 마지막 컷을 외쳤다.
Il regista ha gridato l'ultimo taglio.
Coreano
외치다
외치다
Significato: gridare; esclamare; proclamare
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Forma flessa |
|---|---|
| Forma base | 외치다 |
| Presente | 외친다 |
| Cortese | 외쳐요 |
| Formale | 외칩니다 |
| Passato | 외쳤다 |
| Passato + Cortese | 외쳤어요 |
| Supposizione + Cortese | 외치겠어요 |
| Connettivo | 외치고 |
| Condizionale | 외치면 |
| Volitivo | 외치자 |
| Imperativo | 외쳐라 |
| Imperativo + Cortese | 외치세요 |
| Attributivo | 외치는 / 외친 / 외칠 |
Frasi di esempio
Ha gridato per la libertà.
대한 독립 만세를 외치는 소리가 들렸다.
Si sentì il suono della gente che gridava 'Lunga vita all'indipendenza coreana!'.
산 정상에서 야호라고 외치자 메아리가 돌아왔다.
Quando ho gridato 'Yaho' dalla cima della montagna, è tornato un eco.
우리는 산 정상에 올라 야호 하고 외쳤다.
Siamo saliti sulla cima della montagna e abbiamo gridato 'Yaho'.
할아버지는 기분이 좋으신지 지화자를 외치며 춤을 추셨다.
Il nonno, forse sentendosi felice, ballava gridando 'Jihwaja!'
팬들은 “지켜주지 못해 미안해”라고 외쳤다.
I fan hanno gridato: 'Ci dispiace non essere riusciti a proteggervi.'
마술사가 ‘수리수리 마하수리 수수리 사바하’ 하고 외치자, 상자에서 비둘기가 날아올랐다.
Quando il mago ha gridato 'Surisuri Mahasuri Susuri Sabaha', una colomba è volata fuori dalla scatola.
모두 함께 에헤라디야 외치며 즐거운 시간을 보냈다.
Tutti hanno gridato 'Eheradiya!' insieme e si sono divertiti.
사람들은 행사 끝에 「조국통일 만세!」를 외쳤습니다.
Alla fine dell'evento, le persone hanno gridato 「Viva la riunificazione della patria!」.
Note d'uso
Usato quando qualcuno alza la voce forte, spesso per esprimere un'opinione o chiedere qualcosa.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.