내 마음속에는 오직 너뿐이야.
Dans mon cœur, il n'y a que toi.
Coréen
마음속
마음속
Signification: dans son cœur; dans son esprit
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
Elle l'a encouragé dans son cœur.
그는 그녀에 대해 깊은 애정을 마음속에 품고 있었다.
Il nourrissait une profonde affection pour elle dans son cœur.
그의 따뜻한 격려가 내 마음속에 깊이 각인되었다.
Ses encouragements chaleureux sont restés profondément gravés dans mon cœur.
그는 선생님의 말씀을 마음속에 되새겼다.
Il a ruminé les paroles du professeur dans son cœur.
그는 자신의 감정을 마음속에 가두어 두었다.
Il a gardé ses émotions enfermées dans son cœur.
그는 그녀의 이름을 마음속으로 몇 번이고 되뇌었다.
Il a répété son nom dans son cœur maintes fois.
그녀는 두 남자를 놓고 마음속으로 열심히 저울질을 해 보았다.
Elle a longuement pesé le pour et le contre entre les deux hommes dans son cœur.
마음속에 질원을 품고 있으면 스스로가 가장 고통스럽다.
Si vous gardez de la rancœur dans votre cœur, c'est vous qui souffrez le plus.
그는 친구에게 그동안 마음속에 담아 두었던 고민을 솔직히 풀어놓았다.
Il s'est confié sincèrement à son ami sur les soucis qu'il gardait dans son cœur.
Notes d'utilisation
Fait référence aux pensées ou sentiments intérieurs d'une personne, souvent gardés privés.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.