종소리가 가슴속에 긴 울림을 남겼다.
Le son de la cloche a laissé une longue résonance dans mon cœur.
Coréen
가슴속
가슴속
Signification: dans son cœur, au fond de soi
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
Elle a avoué un secret qu'elle gardait précieusement au fond de son cœur depuis longtemps.
그들은 오랜 대화를 통해 가슴속에 쌓인 오해를 말끔히 풀어냈다.
Ils ont dissipé le malentendu qui durait depuis longtemps grâce à une longue conversation.
우승 소식을 듣자 가슴속에서 뜨거운 감동이 솟구쳤다.
En apprenant la nouvelle de la victoire, une vive émotion a jailli de mon cœur.
그는 오랜 세월 가슴속에 원한을 품고 살아왔다.
Il a vécu pendant de longues années avec de la rancune au cœur.
그는 가슴속 깊은 흉리에 담아 둔 말을 꺼냈다.
Il a prononcé les mots qu'il gardait au plus profond de son cœur.
과거의 아픔은 가슴속에 묻어두자.
Enfouissons la douleur du passé au fond de notre cœur.
소중한 추억을 가슴속에 간직하고 있다.
Je garde de précieux souvenirs dans mon cœur.
Notes d'utilisation
Désigne la partie intérieure de l'esprit ou des sentiments, impliquant souvent un endroit où sont gardées des pensées profondes ou des secrets.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.