德分

이 음식은 특별한 소스 덕분에 맛있다.

この料理は特別なソースのおかげで美味しい。

선배의 진심 어린 조언 덕분에 큰 힘이 되었다.

先輩の心のこもった助言のおかげで、大きな力になった。

그녀는 화려한 드레스 덕분에 파티에서 유난히 돋보였다.

彼女は華やかなドレスのおかげで、パーティーでひと際目立っていた。

인터넷 덕분에 전 세계 사람들과 통신할 수 있습니다.

インターネットのおかげで、世界中の人々と通信できます。

친구 덕분에 땡 잡은 기분이다.

友達のおかげで、棚からぼたもちな気分だ。

선생님의 끊임없는 노고 덕분에 우리 팀은 우승할 수 있었다.

先生の絶え間ない労苦のおかげで、私たちのチームは優勝することができた。

이번 일은 사장님의 과감한 결단 덕분에 성공했다.

今回の仕事は社長の果敢な決断のおかげで成功した。

그는 자유분방한 성격 덕분에 어디서나 쉽게 친구를 사귄다.

彼は自由奔放な性格のおかげで、どこでも簡単に友達を作ることができる。

철저한 준비 덕분에 계획에 빈틈이 전혀 없었다.

徹底した準備のおかげで、計画には全く隙がなかった。