그는 눈앞에 펼쳐진 아름다운 광경에 감탄했다.
Il a admiré la belle scène qui se déroulait sous ses yeux.
Coréen
눈앞
눈앞
Signification: sous les yeux; futur imminent
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
J'ai admiré le magnifique paysage qui s'étendait devant mes yeux.
눈앞에 광활한 대지가 펼쳐졌다.
Une vaste terre s'étendait devant mes yeux.
젠장, 열차를 눈앞에서 놓쳐 버렸네.
Zut, j'ai raté le train sous mes yeux.
그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.
Aveuglé par le profit immédiat, il a trahi un ami cher.
지난 세월이 주마등처럼 눈앞을 스쳐 지나갔다.
Les années passées ont défilé comme une lanterne tournante.
긴 머리카락이 자꾸 눈앞에서 걸리적거린다
Les cheveux longs n'arrêtent pas de me gêner devant les yeux.
그는 내 눈앞에 얼씬도 하지 마라.
N'ose même pas te montrer devant mes yeux.
눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.
Il ne faut pas seulement regarder les profits immédiats, mais juger avec prudence dans une perspective à long terme.
어릴 적 고향의 풍경이 아직도 눈앞에 아른대요.
Les paysages de mon enfance dans ma ville natale flottent encore devant mes yeux.
Notes d'utilisation
Désigne quelque chose de directement visible ou un événement dans un futur très proche.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.