눈앞

그는 눈앞에 펼쳐진 아름다운 광경에 감탄했다.

เขาชื่นชมภาพที่สวยงามที่ปรากฏต่อหน้าต่อตาของเขา

눈앞에 광활한 대지가 펼쳐졌다.

ผืนดินอันกว้างใหญ่ไพศาลทอดตัวอยู่ตรงหน้าฉัน

젠장, 열차를 눈앞에서 놓쳐 버렸네.

บ้าจริง พลาดรถไฟไปต่อหน้าต่อตาเลย

그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.

เขาหน้ามืดตามัวเพราะผลประโยชน์ตรงหน้าจนยอมทรยศเพื่อนรัก

지난 세월이 주마등처럼 눈앞을 스쳐 지나갔다.

ปีที่ผ่านมาผ่านไปต่อหน้าต่อตาเหมือนโคมไฟหมุน

긴 머리카락이 자꾸 눈앞에서 걸리적거린다

ผมยาวคอยเกะกะสายตาของฉัน

그는 내 눈앞에 얼씬도 하지 마라.

อย่าบังอาจมาเสนอหน้าให้ฉันเห็นเชียว

눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.

คุณไม่ควรดูแค่ผลกำไรระยะสั้น แต่ควรตัดสินใจอย่างรอบคอบด้วยมุมมองระยะยาว

어릴 적 고향의 풍경이 아직도 눈앞에 아른대요.

ทิวทัศน์ของบ้านเกิดในวัยเด็กยังคงแวบขึ้นมาในหัวของฉันจนถึงตอนนี้