눈앞

그는 눈앞에 펼쳐진 아름다운 광경에 감탄했다.

Anh ấy đã thán phục trước quang cảnh tươi đẹp bày ra trước mắt.

눈앞에 광활한 대지가 펼쳐졌다.

Một vùng đất bao la trải ra trước mắt tôi.

젠장, 열차를 눈앞에서 놓쳐 버렸네.

Chết tiệt, tôi đã để lỡ chuyến tàu ngay trước mắt.

그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.

Anh ta đã bị lợi ích trước mắt làm cho mù quáng và phản bội một người bạn quý giá.

지난 세월이 주마등처럼 눈앞을 스쳐 지나갔다.

Những năm tháng đã qua lướt qua trước mắt như một chiếc đèn kéo quân.

긴 머리카락이 자꾸 눈앞에서 걸리적거린다

Tóc dài cứ lòa xòa trước mắt thật vướng víu.

그는 내 눈앞에 얼씬도 하지 마라.

Đừng có vác mặt đến trước mắt tôi.

눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.

Không nên chỉ nhìn vào lợi ích trước mắt, mà cần phán đoán cẩn thận với tầm nhìn dài hạn.

어릴 적 고향의 풍경이 아직도 눈앞에 아른대요.

Phong cảnh quê hương thời thơ ấu vẫn còn hiện ra mờ ảo trước mắt tôi.