Chinois
qīnzì
Signification: personnellement; en personne
Partie du discours: Adverbe

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

親自
親
自
亲自
亲
自

Phrases d'exemple

Le directeur a traité cette affaire personnellement.
事無大小,他都親自過問。
事无大小,他都亲自过问。
Peu importe l'importance de l'affaire, il s'en occupe personnellement.
這件事我會親自處理。
这件事我会亲自处理。
Je vais m'occuper de cette affaire personnellement.
這件事本人會親自處理。
这件事本人会亲自处理。
Je traiterai cette affaire moi-même.
董事長親自視察了新成立的研發中心。
董事长亲自视察了新成立的研发中心。
Le président a personnellement inspecté le centre de R&D nouvellement créé.
董事長親自到工廠視察生產線。
董事长亲自到工厂视察生产线。
Le président s'est rendu personnellement à l'usine pour inspecter la ligne de production.
這件事需要你親自出面。
这件事需要你亲自出面。
Cette affaire nécessite que vous interveniez personnellement.
飯店經理正在大廳親自接待重要的外賓。
饭店经理正在大厅亲自接待重要的外宾。
Le directeur de l'hôtel reçoit personnellement des invités étrangers importants dans le hall.
他親自前往朋友家中弔唁。
他亲自前往朋友家中吊唁。
Il s'est rendu en personne chez son ami pour présenter ses condoléances.
皇帝御駕親自出征,前往邊疆。
皇帝御驾亲自出征,前往边疆。
L'empereur a personnellement mené l'expédition vers la frontière.

Notes d'utilisation

Indique que l'on fait quelque chose soi-même.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.