Cinese
qīnzì
Significato: personalmente; di persona
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

親自
親
自
亲自
亲
自

Frasi di esempio

Il manager ha gestito questa faccenda personalmente.
事無大小,他都親自過問。
事无大小,他都亲自过问。
Indipendentemente dall'importanza della faccenda, se ne occupa personalmente.
這件事我會親自處理。
这件事我会亲自处理。
Gestirò questa faccenda personalmente.
這件事本人會親自處理。
这件事本人会亲自处理。
Gestirò questa faccenda personalmente.
董事長親自視察了新成立的研發中心。
董事长亲自视察了新成立的研发中心。
Il presidente ha ispezionato personalmente il centro di ricerca e sviluppo appena istituito.
董事長親自到工廠視察生產線。
董事长亲自到工厂视察生产线。
Il presidente si è recato personalmente in fabbrica per ispezionare la linea di produzione.
這件事需要你親自出面。
这件事需要你亲自出面。
Questa faccenda richiede che tu intervenga di persona.
飯店經理正在大廳親自接待重要的外賓。
饭店经理正在大厅亲自接待重要的外宾。
Il direttore dell'hotel sta ricevendo personalmente importanti ospiti stranieri nella hall.
他親自前往朋友家中弔唁。
他亲自前往朋友家中吊唁。
È andato di persona a casa dell'amico per porgere le condoglianze.
皇帝御駕親自出征,前往邊疆。
皇帝御驾亲自出征,前往边疆。
L'imperatore guidò personalmente la spedizione al confine.

Note d'uso

Indica che si fa qualcosa da soli invece di farlo fare ad altri.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.