Chinês

bùdébù
Significado: não ter escolha senão; ter que
Classe Gramatical: Advérbio

Ouvir pronúncia

Caligrafia

不
得
不

Frases de exemplo

Por causa da chuva, tivemos que cancelar o piquenique.
為了保命,他不得不逃跑。
为了保命,他不得不逃跑。
Para salvar sua vida, ele teve que fugir.
他因為欠下一大筆債,不得不沒日沒夜地工作。
他因为欠下一大笔债,不得不没日没夜地工作。
Por causa de uma grande dívida, ele teve que trabalhar dia e noite.
這場大雨引發了山洪暴發,村民們不得不緊急撤離。
这场大雨引发了山洪暴发,村民们不得不紧急撤离。
Esta chuva forte provocou uma enxurrada e os aldeões tiveram de ser retirados urgentemente.
由於限於經費,我們不得不取消這次旅行。
由于限于经费,我们不得不取消这次旅行。
Devido a verbas limitadas, não temos escolha a não ser cancelar esta viagem.
突如其來的暴雨迫使我們不得不取消戶外活動。
突如其来的暴雨迫使我们不得不取消户外活动。
A tempestade repentina forçou-nos a cancelar as nossas actividades ao ar livre.
由於環境污染嚴重,附近的居民不得不集體遷移。
由于环境污染严重,附近的居民不得不集体迁移。
Devido à grave poluição ambiental, os residentes próximos tiveram que migrar coletivamente.
由於資金不足,這項計畫不得不中止。
由于资金不足,这项计划不得不中止。
Devido à falta de fundos, este projeto teve que ser suspenso.
由於經濟不景氣,公司不得不辭退了一部分員工。
由于经济不景气,公司不得不辞退了一部分员工。
Devido à recessão económica, a empresa teve de demitir alguns funcionários.
他在戰亂中不得不投奔遠方的親戚。
他在战乱中不得不投奔远方的亲戚。
No meio da guerra, ele não teve outra escolha senão procurar abrigo com parentes distantes.

Notas de Uso

Indica que alguém é forçado a fazer algo devido às circunstâncias.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.