Китайский

bùdébù
Значение: вынужден; не мочь не
Часть речи: Наречие

Послушать произношение

Письмо от руки

不
得
不

Примеры предложений

Из-за дождя нам пришлось отменить пикник.
為了保命,他不得不逃跑。
为了保命,他不得不逃跑。
Чтобы спасти свою жизнь, ему пришлось бежать.
他因為欠下一大筆債,不得不沒日沒夜地工作。
他因为欠下一大笔债,不得不没日没夜地工作。
Из-за того, что он задолжал большую сумму денег, ему приходилось работать и днем и ночью.
這場大雨引發了山洪暴發,村民們不得不緊急撤離。
这场大雨引发了山洪暴发,村民们不得不紧急撤离。
Сильный дождь вызвал горный паводок, и жителям деревни пришлось срочно эвакуироваться.
由於限於經費,我們不得不取消這次旅行。
由于限于经费,我们不得不取消这次旅行。
Из-за нехватки средств нам ничего не остается, кроме как отменить эту поездку.
突如其來的暴雨迫使我們不得不取消戶外活動。
突如其来的暴雨迫使我们不得不取消户外活动。
Внезапный ливень заставил нас отменить мероприятия на свежем воздухе.
由於環境污染嚴重,附近的居民不得不集體遷移。
由于环境污染严重,附近的居民不得不集体迁移。
Из-за серьезного загрязнения окружающей среды местным жителям пришлось коллективно переселиться.
由於資金不足,這項計畫不得不中止。
由于资金不足,这项计划不得不中止。
Из-за нехватки средств этот проект пришлось приостановить.
由於經濟不景氣,公司不得不辭退了一部分員工。
由于经济不景气,公司不得不辞退了一部分员工。
Из-за экономического спада компании пришлось уволить часть сотрудников.
他在戰亂中不得不投奔遠方的親戚。
他在战乱中不得不投奔远方的亲戚。
В разгар войны у него не было другого выбора, кроме как искать убежища у дальних родственников.

Примечания по использованию

Указывает на то, что кто-то вынужден что-то сделать в силу обстоятельств.

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.