Chinês

bùjīn
Significado: não poder deixar de; não conter
Classe Gramatical: Advérbio

Ouvir pronúncia

Caligrafia

不
禁

Frases de exemplo

Ao ver esta cena, não pude deixar de rir.
聽到這個消息,她不禁流淚了。
听到这个消息,她不禁流泪了。
Ao ouvir esta notícia, ela não pôde deixar de derramar lágrimas.
闊別多年的老友再次相見,不禁激動地擁抱在一起。
阔别多年的老友再次相见,不禁激动地拥抱在一起。
Velhos amigos que estiveram separados por muitos anos se reencontraram e não puderam evitar abraçar-se com emoção.
看到這些舊照片,不禁令他回想起童年的往事。
看到这些旧照片,不禁令他回想起童年的往事。
Ver estas fotos antigas o fez lembrar dos eventos passados de sua infância.
看著這人事全非的景象,我不禁傷感起來。
看著这人事全非的景象,我不禁伤感起来。
Ao olhar para esta cena onde tudo mudou, não pude evitar sentir-me triste.
他看到朋友買了名貴的車,心裡不禁產生了嫉妒感。
他看到朋友买了名贵的车,心里不禁产生了嫉妒感。
Quando viu o seu amigo comprar um carro de luxo, não pôde deixar de sentir inveja.
聽到這個悲傷的故事,我不禁感到一陣心酸。
听到这个悲伤的故事,我不禁感到一阵心酸。
Ao ouvir esta história triste, não pude deixar de sentir uma pontada de tristeza.
看著老朋友離去,他不禁感到萬分傷悲。
看著老朋友离去,他不禁感到万分伤悲。
Ao ver o seu velho amigo partir, não pôde deixar de sentir uma imensa tristeza.

Notas de Uso

Usado quando uma emoção ou ação ocorre involuntariamente.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.