Tiếng Trung

不禁

bùjīn
Nghĩa: bất giác; không kìm được
Từ loại: Trạng từ

Nghe phát âm

Viết tay

不
禁

Câu ví dụ

Nhìn thấy cảnh này, tôi bất giác bật cười.
聽到這個消息，她不禁流淚了。
听到这个消息，她不禁流泪了。
Nghe tin này, cô ấy không cầm được nước mắt.
闊別多年的老友再次相見，不禁激動地擁抱在一起。
阔别多年的老友再次相见，不禁激动地拥抱在一起。
Những người bạn cũ xa cách nhiều năm gặp lại nhau, không nén nổi xúc động mà ôm chầm lấy nhau.
看到這些舊照片，不禁令他回想起童年的往事。
看到这些旧照片，不禁令他回想起童年的往事。
Nhìn những bức ảnh cũ này khiến anh ấy không khỏi hồi tưởng lại những chuyện thời thơ ấu.
看著這人事全非的景象，我不禁傷感起來。
看著这人事全非的景象，我不禁伤感起来。
Nhìn cảnh tượng vật đổi sao dời này, tôi không khỏi cảm thấy đau buồn.
他看到朋友買了名貴的車，心裡不禁產生了嫉妒感。
他看到朋友买了名贵的车，心里不禁产生了嫉妒感。
Khi nhìn thấy bạn mình mua một chiếc xe hơi đắt tiền, anh ấy không khỏi nảy sinh lòng đố kỵ.
聽到這個悲傷的故事，我不禁感到一陣心酸。
听到这个悲伤的故事，我不禁感到一阵心酸。
Nghe câu chuyện buồn này, tôi không khỏi cảm thấy một nỗi xót xa.
看著老朋友離去，他不禁感到萬分傷悲。
看著老朋友离去，他不禁感到万分伤悲。
Nhìn người bạn cũ rời đi, anh không khỏi cảm thấy vô cùng đau buồn.

Ghi chú sử dụng

Dùng khi một cảm xúc hoặc hành động xảy ra không tự chủ.

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.