Cinese

麻煩

麻烦

máfan
Significato: fastidioso; problema; disturbare
Parte del discorso: Aggettivo, Sostantivo, Verbo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

麻煩
麻
煩
麻烦
麻
烦

Frasi di esempio

Questa faccenda è molto fastidiosa da gestire.
那個傢伙總是自找麻煩。
那个家伙总是自找麻烦。
Quel tizio cerca sempre guai.
麻煩你幫我把這封信捎給他。
麻烦你帮我把这封信捎给他。
Potresti per favore portargli questa lettera da parte mia?
麻煩留下您的住址，方便我以後寄信給您。
麻烦留下您的住址，方便我以后寄信给您。
Per favore, lasci il suo indirizzo così posso spedirle una lettera più tardi.
他這樣做簡直是自找麻煩。
他这样做简直是自找麻烦。
Quello che sta facendo è semplicemente cercarsi dei guai.
面對衝突時，適度的忍讓可以化解不必要的麻煩。
面对冲突时，适度的忍让可以化解不必要的麻烦。
Di fronte a un conflitto, una moderata tolleranza può risolvere problemi non necessari.
麻煩請在信封上寫清楚收件人的姓名和地址。
麻烦请在信封上写清楚收件人的姓名和地址。
Per favore, scriva chiaramente il nome e l'indirizzo del destinatario sulla busta.

Note d'uso

Può fungere da sostantivo (problema), aggettivo (fastidioso/complicato) o verbo (disturbare qualcuno).

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.