Logo Sottaku Sottaku
Médias

Free Will

Ruppina Anime Japonais

Vocabulaire de Ruppina : 'Free Will' (One Piece ED10 · 1999).

ああ 果てしなく 続いてる 空の向こうに

いつか見た 未来(あす)を今 描き始めている

例えば夢が儚いモノでも

少しの希望信じて

自分に負けそうになる日もある

そんな時は暖かな場所があった

誇れる仲間(モノ) いつも きっと

僕の背中押してくれたよね?

Ah 星達が降り注ぐ この空の下

2度とない今を ほら 胸に刻んで

どこまでも羽ばたける 自由な鳥に

限りない夢を乗せ 君に届けにいこう

傷つくことを恐れずに進む

そんな君は光り輝いていたね

もしもいつか 迷い悩んでも

勇気づけていたい ずっと

Ah 星達がささやいた そんな夜には

思い出に変わってゆく 瞬間(とき)を感じて

果てしなく 続いている 自由な空に

いつか見た未来(あす)を今 その手に掴むんだ

Ah 星達が降り注ぐ この空の下

2度とない今を ほら 胸に刻んで

どこまでも羽ばたける 自由な鳥に

限りない夢を乗せ 君に届けにいこう

僕たちは それぞれの花を抱いて

それぞれの旅路へと 歩き始めている

Vocabulaire

ああ

Adverbe

ainsi; comme cela; de cette façon-là

Je ne veux pas devenir comme ça.

Adverbe démonstratif désignant quelque chose d'éloigné à la fois du locuteur et de l'interlocuteur. Souvent utilisé en contraste avec 'kou' et 'sou'.

果てしなく

Adverbe

はてしなく

infiniment; sans fin

Nous avons chevauché à travers les prairies qui s'étendaient à l'infini.

Forme adverbiale de 'hateshinai'. Utilisé pour décrire des choses qui semblent n'avoir aucune limite physique ou conceptuelle.

続く

Verbe

つづく

continuer; se poursuivre

Cette route continue jusqu'à la ville voisine.

Utilisé pour quelque chose qui persiste dans le temps ou s'étend dans l'espace sans interruption.

Nom

そら

ciel; temps; air

Le ciel est dégagé.

Désigne l'étendue au-dessus de la terre.

Particule

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

向こう

Nom

むこう

l'autre côté, là-bas

Un nouveau café a ouvert de l'autre côté de la rue.

Désigne un endroit situé au-delà d'une limite ou la partie adverse.

Particule

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

いつか

Adverbe

un jour; à un moment donné

Un jour, je veux faire un voyage autour du monde.

Utilisé pour exprimer un moment indéfini dans le futur ou le passé.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.