Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

論 / 论

Traditionnel
論
Simplifié
论

opinion/view/theory/doctrine/to discuss/to talk about/to regard/to consider/per/by the (kilometer, hour etc)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

lùn, lún

Bopomofo

ㄌㄨㄣˋ, ㄌㄨㄣˊ

Jyutping

leon6

Phrases d'exemple

不論 / 不论 bùlùn
不論天氣如何，我們都要去。
不论天气如何，我们都要去。

Peu importe le temps qu'il fait, nous irons.

交通 jiāotōng
這裡的交通非常便利，不論是地鐵還是公車都很發達。
这里的交通非常便利，不论是地铁还是公车都很发达。

Les transports ici sont très pratiques ; le métro et le réseau de bus sont tous deux bien développés.

無論 / 无论 wúlùn
無論發生什麼事，我都會支持你。
无论发生什么事，我都会支持你。

Peu importe ce qui arrive, je te soutiendrai.

樂觀 / 乐观 lèguān
無論遇到什麼困難，他總是保持樂觀的態度。
无论遇到什么困难，他总是保持乐观的态度。

Quelles que soient les difficultés rencontrées, il garde toujours une attitude optimiste.

理論 / 理论 lǐlùn
他有一套自己的理論。
他有一套自己的理论。

Il a sa propre théorie.

證明 / 证明 zhèngmíng
這項研究證明了這個理論是正確的。
这项研究证明了这个理论是正确的。

Cette étude a prouvé que cette théorie est correcte.

討論 / 讨论 tǎolùn
我們明天再討論這個計畫。
我们明天再讨论这个计划。

Nous discuterons à nouveau de ce plan demain.

總理 / 总理 zǒnglǐ
總理今天訪問鄰國，討論貿易合作。
总理今天访问邻国，讨论贸易合作。

Le premier ministre a visité aujourd'hui un pays voisin pour discuter de coopération commerciale.

評論 / 评论 pínglùn
他對這部電影發表了深入的評論。
他对这部电影发表了深入的评论。

Il a publié une critique approfondie de ce film.

發言人 / 发言人 fāyánrén
政府發言人拒絕評論這起外交事件。
政府发言人拒绝评论这起外交事件。

Le porte-parole du gouvernement a refusé de commenter cet incident diplomatique.

Vocabulaire d'Exemple

不論

bu4'lun4

peu importe; quel que soit

無論

wu2'lun4

peu importe; quel que soit

理論

li3'lun4

théorie

討論

tao3'lun4

discuter; débattre

評論

ping2'lun4

commenter; critiquer; critique

定論

ding4'lun4

conclusion définitive

爭論

zheng1'lun4

se disputer; argumenter; controverse

結論

jie2'lun4

conclusion

言論

yan2'lun4

discours; opinion publique; parole

討論區

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.