Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

論 / 论

Tradicional
論
Simplificado
论

opinion/view/theory/doctrine/to discuss/to talk about/to regard/to consider/per/by the (kilometer, hour etc)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 2

Pinyin

lùn, lún

Bopomofo

ㄌㄨㄣˋ, ㄌㄨㄣˊ

Jyutping

leon6

Frases de exemplo

不論 / 不论 bùlùn
不論天氣如何，我們都要去。
不论天气如何，我们都要去。

Não importa como esteja o tempo, nós iremos.

交通 jiāotōng
這裡的交通非常便利，不論是地鐵還是公車都很發達。
这里的交通非常便利，不论是地铁还是公车都很发达。

O transporte aqui é muito conveniente; tanto o metrô quanto os sistemas de ônibus são bem desenvolvidos.

無論 / 无论 wúlùn
無論發生什麼事，我都會支持你。
无论发生什么事，我都会支持你。

Não importa o que aconteça, eu vou te apoiar.

樂觀 / 乐观 lèguān
無論遇到什麼困難，他總是保持樂觀的態度。
无论遇到什么困难，他总是保持乐观的态度。

Não importa as dificuldades que encontre, ele sempre mantém uma atitude otimista.

理論 / 理论 lǐlùn
他有一套自己的理論。
他有一套自己的理论。

Ele tem sua própria teoria.

證明 / 证明 zhèngmíng
這項研究證明了這個理論是正確的。
这项研究证明了这个理论是正确的。

Este estudo provou que esta teoria está correta.

討論 / 讨论 tǎolùn
我們明天再討論這個計畫。
我们明天再讨论这个计划。

Discutiremos este plano novamente amanhã.

總理 / 总理 zǒnglǐ
總理今天訪問鄰國，討論貿易合作。
总理今天访问邻国，讨论贸易合作。

O primeiro-ministro visitou hoje um país vizinho para discutir cooperação comercial.

評論 / 评论 pínglùn
他對這部電影發表了深入的評論。
他对这部电影发表了深入的评论。

Ele publicou uma crítica profunda sobre este filme.

發言人 / 发言人 fāyánrén
政府發言人拒絕評論這起外交事件。
政府发言人拒绝评论这起外交事件。

O porta-voz do governo recusou-se a comentar sobre este incidente diplomático.

Vocabulário de Exemplo

不論

bu4'lun4

independentemente de; não importa

無論

wu2'lun4

não importa; independentemente de

理論

li3'lun4

teoria

討論

tao3'lun4

discutir; debater

評論

ping2'lun4

comentar; crítica; resenha

定論

ding4'lun4

conclusão definitiva

爭論

zheng1'lun4

discutir; argumento; controvérsia

結論

jie2'lun4

conclusão

言論

yan2'lun4

discurso; opinião pública; expressão

討論區

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.