Hanzi (汉字)

再

again; once more; re-/second; another/then (after sth, and not until then)/no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

zài

Bopomofo

ㄗㄞˋ

Jyutping

zoi3

Phrases d'exemple

再 zài
我想再吃一個蘋果。
我想再吃一个苹果。

Je veux manger une autre pomme.

談 / 谈 tán
關於這件事，我們改天再談。
关于这件事，我们改天再谈。

Parlons de cette affaire un autre jour.

再度 zàidù
經過努力，他再度贏得了冠軍。
经过努力，他再度赢得了冠军。

Grâce à ses efforts, il a remporté le championnat une nouvelle fois.

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

Après une absence de plusieurs années, cet acteur chevronné a enfin fait son retour sur écran.

再次 zàicì
他再次當選為主席。
他再次当选为主席。

Il a été élu président encore une fois.

機組 / 机组 jīzǔ
飛機起飛前，機組再次檢查安全設備。
飞机起飞前，机组再次检查安全设备。

Avant le décollage de l'avion, l'équipage a vérifié de nouveau l'équipement de sécurité.

再見 / 再见 zàijiàn
再見，我們明天見。
再见，我们明天见。

Au revoir, à demain.

一再 yīzài
他一再保證不會再犯同樣的錯誤。
他一再保证不会再犯同样的错误。

Il a promis à maintes reprises de ne plus commettre la même erreur.

不再 bùzài
他不再是個孩子了。
他不再是个孩子了。

Il n'est plus un enfant.

收斂 / 收敛 shōuliǎn
他最近行為收斂了很多，不再像以前那樣到處闖禍。
他最近行为收敛了很多，不再像以前那样到处闯祸。

Il a beaucoup modéré son comportement ces derniers temps et ne cause plus d'ennuis partout comme avant.

Vocabulaire d'Exemple

再

zai4

encore; à nouveau

再度

zai4'du4

une fois de plus; à nouveau

再次

zai4'ci4

encore une fois

再見

zai4'jian4

au revoir

一再

yi1'zai4

à maintes reprises; sans cesse

一錯再錯

不再

bu4'zai4

ne ... plus

再三

zai4'san1

à plusieurs reprises; maintes fois

再入

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.