Hanzi (汉字)

再

again; once more; re-/second; another/then (after sth, and not until then)/no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 1

Pinyin

zài

Bopomofo

ㄗㄞˋ

Jyutping

zoi3

Frases de exemplo

再 zài
我想再吃一個蘋果。
我想再吃一个苹果。

Eu quero comer outra maçã.

談 / 谈 tán
關於這件事，我們改天再談。
关于这件事，我们改天再谈。

Vamos falar sobre este assunto outro dia.

再度 zàidù
經過努力，他再度贏得了冠軍。
经过努力，他再度赢得了冠军。

Através do esforço, ele ganhou o campeonato mais uma vez.

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

Após um hiato de muitos anos, este ator veterano finalmente apareceu na tela novamente.

再次 zàicì
他再次當選為主席。
他再次当选为主席。

Ele foi eleito presidente mais uma vez.

相見 / 相见 xiāngjiàn
闊別多年的老友再次相見，不禁激動地擁抱在一起。
阔别多年的老友再次相见，不禁激动地拥抱在一起。

Velhos amigos que estiveram separados por muitos anos se reencontraram e não puderam evitar abraçar-se com emoção.

再見 / 再见 zàijiàn
再見，我們明天見。
再见，我们明天见。

Adeus, até amanhã.

一再 yīzài
他一再保證不會再犯同樣的錯誤。
他一再保证不会再犯同样的错误。

Ele prometeu repetidamente não cometer o mesmo erro novamente.

不再 bùzài
他不再是個孩子了。
他不再是个孩子了。

Ele já não é mais uma criança.

收斂 / 收敛 shōuliǎn
他最近行為收斂了很多，不再像以前那樣到處闖禍。
他最近行为收敛了很多，不再像以前那样到处闯祸。

Ele tem contido muito seu comportamento ultimamente e não causa mais problemas em todos os lugares como antes.

Vocabulário de Exemplo

再

zai4

novamente; de novo

再度

zai4'du4

mais uma vez; de novo

再次

zai4'ci4

mais uma vez

再見

zai4'jian4

adeus; até logo

一再

yi1'zai4

repetidamente; repetidas vezes

一錯再錯

不再

bu4'zai4

não mais; já não

再三

zai4'san1

repetidamente; várias vezes

再入

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.