Hanzi (汉字)
Tradicional
懷
Simplificado
怀

bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

huái, fù

Bopomofo

ㄏㄨㄞˊ, ㄈㄨˋ

Jyutping

waai4

Oraciones de ejemplo

懷 / 怀 huái
他在懷裡揣著一封信。
他在怀里揣著一封信。

Llevaba una carta en su pecho.

生活 shēnghuó
我們生活在這個世界上，應該時時懷著感謝的心。
我们生活在这个世界上，应该时时怀著感谢的心。

Vivimos en este mundo y siempre debemos tener un corazón agradecido.

懷孕 / 怀孕 huáiyùn
她已經懷孕三個月了。
她已经怀孕三个月了。

Ella está embarazada de tres meses.

初期 chūqí
在懷孕初期，保持良好的生活習慣非常重要。
在怀孕初期，保持良好的生活习惯非常重要。

Durante la etapa inicial del embarazo, mantener buenos hábitos de vida es muy importante.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Echo mucho de menos los días que pasamos juntos en la escuela.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Extraño mucho mi ciudad natal.

懷疑 / 怀疑 huáiyí
警方懷疑他與這起案件有關。
警方怀疑他与这起案件有关。

La policía sospecha que él está relacionado con este caso.

滿懷 / 满怀 mǎnhuái
他對未來滿懷希望，準備迎接新的挑戰。
他对未来满怀希望，准备迎接新的挑战。

Él está lleno de esperanza para el futuro y preparado para afrontar nuevos retos.

忘懷 / 忘怀 wànghuái
兒時的美好時光讓人難以忘懷。
儿时的美好时光让人难以忘怀。

Los bellos momentos de la infancia son difíciles de olvidar.

旅居 lǚjū
他旅居海外多年，始終無法忘懷故鄉的點點滴滴。
他旅居海外多年，始终无法忘怀故乡的点点滴滴。

Ha vivido en el extranjero durante muchos años y nunca ha podido olvidar los pequeños detalles de su ciudad natal.

Vocabulario de Ejemplo

懷

huai2

pecho; seno; abrigar (sentimientos); estar embarazada

懷孕

huai2'yun4

estar embarazada

懷念

huai2'nian4

echar de menos; añorar

懷疑

huai2'yi2

dudar; sospechar

滿懷

man3'huai2

estar lleno de; rebosar de (emoción); todo el pecho

忘懷

wang4'huai2

olvidar; dejar de pensar en

情懷

qing2'huai2

sentimientos; afecto; disposición

感懷

gan3'huai2

懷抱

huai2'bao4

abrigar; abrazar; seno

懷舊

huai2'jiu4

nostalgia; nostálgico

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Registro gratuito

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.