懷 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

懷

Giản thể

怀

bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 4

Pinyin

huái, fù

Bopomofo

ㄏㄨㄞˊ, ㄈㄨˋ

Jyutping

waai4

Câu ví dụ

他在懷裡揣著一封信。

他在怀里揣著一封信。

Anh ấy giấu một bức thư trong lòng.

我們生活在這個世界上，應該時時懷著感謝的心。

我们生活在这个世界上，应该时时怀著感谢的心。

Chúng ta sống trong thế giới này và nên luôn có một trái tim biết ơn.

她已經懷孕三個月了。

她已经怀孕三个月了。

Cô ấy đã mang thai được ba tháng.

在懷孕初期，保持良好的生活習慣非常重要。

在怀孕初期，保持良好的生活习惯非常重要。

Trong giai đoạn đầu của thai kỳ, việc duy trì các thói quen sinh hoạt tốt là rất quan trọng.

我很懷念我們一起在學校度過的日子。

我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Tôi rất nhớ những ngày chúng ta đã cùng nhau trải qua ở trường.

我非常懷念我的故鄉。

我非常怀念我的故乡。

Tôi rất nhớ quê hương của mình.

警方懷疑他與這起案件有關。

警方怀疑他与这起案件有关。

Cảnh sát nghi ngờ anh ta có liên quan đến vụ án này.

他對未來滿懷希望，準備迎接新的挑戰。

他对未来满怀希望，准备迎接新的挑战。

Anh ấy tràn đầy hy vọng vào tương lai và sẵn sàng đón nhận những thử thách mới.

兒時的美好時光讓人難以忘懷。

儿时的美好时光让人难以忘怀。

Những khoảng thời gian tươi đẹp của tuổi thơ thật khó để quên đi.

他旅居海外多年，始終無法忘懷故鄉的點點滴滴。

他旅居海外多年，始终无法忘怀故乡的点点滴滴。

Anh ấy đã sống ở nước ngoài nhiều năm và chưa bao giờ quên được những điều nhỏ nhặt về quê hương mình.

Từ vựng ví dụ

滿懷

man3'huai2

đầy rẫy; tràn đầy (cảm xúc); cả lồng ngực

情懷

qing2'huai2

tình hoài; tâm trạng; nỗi lòng

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

懷

懷孕

懷念

懷疑

滿懷

忘懷

情懷

感懷

懷抱

懷舊

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku