Hanzi (汉字)
Tradisional
懷
Sederhana
怀

bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)

Hanzi (汉字)

Tingkat

Tingkat 4

Pinyin

huái, fù

Bopomofo

ㄏㄨㄞˊ, ㄈㄨˋ

Jyutping

waai4

Contoh kalimat

懷 / 怀 huái
他在懷裡揣著一封信。
他在怀里揣著一封信。

Dia membawa sepucuk surat di dalam dekapan dadanya.

生活 shēnghuó
我們生活在這個世界上，應該時時懷著感謝的心。
我们生活在这个世界上，应该时时怀著感谢的心。

Kita hidup di dunia ini dan harus selalu memiliki hati yang bersyukur.

懷孕 / 怀孕 huáiyùn
她已經懷孕三個月了。
她已经怀孕三个月了。

Dia sudah hamil tiga bulan.

初期 chūqí
在懷孕初期，保持良好的生活習慣非常重要。
在怀孕初期，保持良好的生活习惯非常重要。

Selama tahap awal kehamilan, menjaga kebiasaan gaya hidup yang baik sangat penting.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Saya sangat merindukan hari-hari yang kita habiskan bersama di sekolah.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Saya sangat rindu kampung halaman saya.

懷疑 / 怀疑 huáiyí
警方懷疑他與這起案件有關。
警方怀疑他与这起案件有关。

Polisi mencurigai bahwa dia ada hubungannya dengan kasus ini.

滿懷 / 满怀 mǎnhuái
他對未來滿懷希望，準備迎接新的挑戰。
他对未来满怀希望，准备迎接新的挑战。

Dia penuh dengan harapan untuk masa depan dan siap menghadapi tantangan baru.

忘懷 / 忘怀 wànghuái
兒時的美好時光讓人難以忘懷。
儿时的美好时光让人难以忘怀。

Masa-masa indah di masa kecil sulit untuk dilupakan.

旅居 lǚjū
他旅居海外多年，始終無法忘懷故鄉的點點滴滴。
他旅居海外多年，始终无法忘怀故乡的点点滴滴。

Dia telah tinggal di luar negeri selama bertahun-tahun dan tidak pernah bisa melupakan hal-hal kecil tentang kampung halamannya.

Contoh Kosakata

懷

huai2

dada; hati; memendam; mengandung

懷孕

huai2'yun4

hamil; mengandung

懷念

huai2'nian4

merindukan; mengenang

懷疑

huai2'yi2

meragukan; mencurigai

滿懷

man3'huai2

penuh dengan; dipenuhi dengan (emosi); seluruh dada

忘懷

wang4'huai2

melupakan; melepaskan dari ingatan

情懷

qing2'huai2

perasaan; sentimen; alam pikiran

感懷

gan3'huai2

懷抱

huai2'bao4

memendam; memeluk; pangkuan

懷舊

huai2'jiu4

nostalgia; mengenang masa lalu

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Daftar gratis

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.