Ханьцзы
Традиционные
懷
Упрощенные
怀

bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)

Ханьцзы

Класс

4 класс

Пиньинь

huái, fù

Бопомофо

ㄏㄨㄞˊ, ㄈㄨˋ

Ютпин

waai4

Примеры предложений

懷 / 怀 huái
他在懷裡揣著一封信。
他在怀里揣著一封信。

Он нес письмо за пазухой.

生活 shēnghuó
我們生活在這個世界上，應該時時懷著感謝的心。
我们生活在这个世界上，应该时时怀著感谢的心。

Мы живем в этом мире и всегда должны иметь благодарное сердце.

懷孕 / 怀孕 huáiyùn
她已經懷孕三個月了。
她已经怀孕三个月了。

Она на третьем месяце беременности.

初期 chūqí
在懷孕初期，保持良好的生活習慣非常重要。
在怀孕初期，保持良好的生活习惯非常重要。

На ранних сроках беременности очень важно сохранять здоровые привычки.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Я очень скучаю по тем дням, которые мы провели вместе в школе.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Я очень скучаю по своему родному городу.

懷疑 / 怀疑 huáiyí
警方懷疑他與這起案件有關。
警方怀疑他与这起案件有关。

Полиция подозревает, что он причастен к этому делу.

滿懷 / 满怀 mǎnhuái
他對未來滿懷希望，準備迎接新的挑戰。
他对未来满怀希望，准备迎接新的挑战。

Он преисполнен надежд на будущее и готов к новым вызовам.

忘懷 / 忘怀 wànghuái
兒時的美好時光讓人難以忘懷。
儿时的美好时光让人难以忘怀。

Прекрасные моменты детства трудно забыть.

旅居 lǚjū
他旅居海外多年，始終無法忘懷故鄉的點點滴滴。
他旅居海外多年，始终无法忘怀故乡的点点滴滴。

Он много лет жил за границей и так и не смог забыть каждую мелочь о своем родном городе.

Примеры слов

懷

huai2

грудь; пазуха; хранить в душе; быть беременной

懷孕

huai2'yun4

быть беременной

懷念

huai2'nian4

скучать; вспоминать с теплотой

懷疑

huai2'yi2

сомневаться; подозревать

滿懷

man3'huai2

быть полным (чего-либо); преисполненный (чувств); вся грудь

忘懷

wang4'huai2

забывать; вычеркивать из памяти

情懷

qing2'huai2

чувства; душевный настрой; привязанность

感懷

gan3'huai2

懷抱

huai2'bao4

лелеять; обнимать; объятия

懷舊

huai2'jiu4

ностальгия; ностальгический

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.