Hanzi (汉字)
Tradicional
懷
Simplificado
怀

bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

huái, fù

Bopomofo

ㄏㄨㄞˊ, ㄈㄨˋ

Jyutping

waai4

Frases de exemplo

懷 / 怀 huái
他在懷裡揣著一封信。
他在怀里揣著一封信。

Ele carregava uma carta no peito.

生活 shēnghuó
我們生活在這個世界上，應該時時懷著感謝的心。
我们生活在这个世界上，应该时时怀著感谢的心。

Vivemos neste mundo e devemos ter sempre um coração grato.

懷孕 / 怀孕 huáiyùn
她已經懷孕三個月了。
她已经怀孕三个月了。

Ela está grávida de três meses.

初期 chūqí
在懷孕初期，保持良好的生活習慣非常重要。
在怀孕初期，保持良好的生活习惯非常重要。

Durante a fase inicial da gravidez, manter bons hábitos de vida é muito importante.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Tenho muitas saudades dos dias que passamos juntos na escola.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Sinto muita saudade da minha terra natal.

懷疑 / 怀疑 huáiyí
警方懷疑他與這起案件有關。
警方怀疑他与这起案件有关。

A polícia suspeita que ele esteja ligado a este caso.

滿懷 / 满怀 mǎnhuái
他對未來滿懷希望，準備迎接新的挑戰。
他对未来满怀希望，准备迎接新的挑战。

Ele está cheio de esperança no futuro e preparado para enfrentar novos desafios.

忘懷 / 忘怀 wànghuái
兒時的美好時光讓人難以忘懷。
儿时的美好时光让人难以忘怀。

Os belos tempos da infância são difíceis de esquecer.

旅居 lǚjū
他旅居海外多年，始終無法忘懷故鄉的點點滴滴。
他旅居海外多年，始终无法忘怀故乡的点点滴滴。

Ele viveu no exterior por muitos anos e nunca conseguiu esquecer os pequenos detalhes de sua cidade natal.

Vocabulário de Exemplo

懷

huai2

peito; seio; abrigar; estar grávida

懷孕

huai2'yun4

estar grávida

懷念

huai2'nian4

ter saudades de; relembrar com carinho

懷疑

huai2'yi2

duvidar; suspeitar

滿懷

man3'huai2

estar cheio de; estar repleto de (emoção); todo o peito

忘懷

wang4'huai2

esquecer; tirar da mente

情懷

qing2'huai2

sentimentos; afeição; estado de espírito

感懷

gan3'huai2

懷抱

huai2'bao4

acalentar; abraçar; seio

懷舊

huai2'jiu4

nostalgia; nostálgico

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.