Hanzi (汉字)
Traditionnel
懷
Simplifié
怀

bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

huái, fù

Bopomofo

ㄏㄨㄞˊ, ㄈㄨˋ

Jyutping

waai4

Phrases d'exemple

懷 / 怀 huái
他在懷裡揣著一封信。
他在怀里揣著一封信。

Il portait une lettre contre son sein.

生活 shēnghuó
我們生活在這個世界上，應該時時懷著感謝的心。
我们生活在这个世界上，应该时时怀著感谢的心。

Nous vivons dans ce monde et devrions toujours avoir un cœur reconnaissant.

懷孕 / 怀孕 huáiyùn
她已經懷孕三個月了。
她已经怀孕三个月了。

Elle est enceinte de trois mois.

初期 chūqí
在懷孕初期，保持良好的生活習慣非常重要。
在怀孕初期，保持良好的生活习惯非常重要。

Pendant le stade initial de la grossesse, il est très important de maintenir de bonnes habitudes de vie.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Les jours que nous avons passés ensemble à l'école me manquent beaucoup.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Ma ville natale me manque énormément.

懷疑 / 怀疑 huáiyí
警方懷疑他與這起案件有關。
警方怀疑他与这起案件有关。

La police le soupçonne d'être lié à cette affaire.

滿懷 / 满怀 mǎnhuái
他對未來滿懷希望，準備迎接新的挑戰。
他对未来满怀希望，准备迎接新的挑战。

Il est plein d'espoir pour l'avenir et prêt à relever de nouveaux défis.

忘懷 / 忘怀 wànghuái
兒時的美好時光讓人難以忘懷。
儿时的美好时光让人难以忘怀。

Les beaux moments de l'enfance sont difficiles à oublier.

旅居 lǚjū
他旅居海外多年，始終無法忘懷故鄉的點點滴滴。
他旅居海外多年，始终无法忘怀故乡的点点滴滴。

Il a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années et n'a jamais pu oublier les petits détails de sa ville natale.

Vocabulaire d'Exemple

懷

huai2

sein ; cœur ; chérir ; être enceinte de

懷孕

huai2'yun4

être enceinte

懷念

huai2'nian4

se souvenir avec nostalgie; manquer

懷疑

huai2'yi2

douter; soupçonner

滿懷

man3'huai2

être plein de; être rempli de (émotion); toute la poitrine

忘懷

wang4'huai2

oublier; se désintéresser de

情懷

qing2'huai2

sentiments; état d'âme; attachement

感懷

gan3'huai2

懷抱

huai2'bao4

nourrir (des rêves); étreindre; sein

懷舊

huai2'jiu4

nostalgie; nostalgique

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.