Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

控 / 控

Traditionnel
控
Simplifié
控

to control/to accuse/to charge/to sue/to invert a container to empty it/(suffix) (slang) buff/enthusiast/devotee/-phile or -philia

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

kòng, kōng, qiāng

Bopomofo

ㄎㄨㄥˋ, ㄎㄨㄥ, ㄑㄧㄤ

Jyutping

hung3

Phrases d'exemple

控 kòng
導演透過耳機控著全場節奏。
导演透过耳机控著全场节奏。

Le réalisateur contrôlait le rythme de tout l’événement au moyen d’une oreillette.

控制 kòngzhì
他試圖控制自己的情緒。
他试图控制自己的情绪。

Il a essayé de contrôler ses émotions.

手段 shǒuduàn
政府採取了強硬手段來控制通貨膨脹。
政府采取了强硬手段来控制通货膨胀。

Le gouvernement a pris des mesures fermes pour contrôler l'inflation.

失控 shīkòng
司機突然昏迷，導致巴士失控撞向了路邊的護欄。
司机突然昏迷，导致巴士失控撞向了路边的护栏。

Le conducteur s'est soudainement évanoui, ce qui a provoqué la perte de contrôle du bus et sa collision avec la glissière de sécurité au bord de la route.

衝撞 / 冲撞 chōngzhuàng
那輛失控的汽車衝撞了路邊的護欄。
那辆失控的汽车冲撞了路边的护栏。

Cette voiture hors de contrôle a heurté la glissière de sécurité.

操控 cāokòng
這種玩具車是用無線電來操控的。
这种玩具车是用无线电来操控的。

Cette voiture miniature est contrôlée par radio.

監控 / 监控 jiānkòng
為了安全，這棟大樓安裝了全天候的監控系統。
为了安全，这栋大楼安装了全天候的监控系统。

Pour la sécurité, cet immeuble a installé un système de surveillance 24h/24.

錄像 / 录像 lùxiàng
警方查看了監控錄像。
警方查看了监控录像。

La police a vérifié la vidéo de surveillance.

調控 / 调控 tiáokòng
政府正在調控市場。
政府正在调控市场。

Le gouvernement régule le marché.

指控 zhǐkòng
他被指控偷東西。
他被指控偷东西。

Il a été accusé de voler des choses.

Vocabulaire d'Exemple

掌控

zhang3'kong4

控

kong4

contrôler; diriger; accuser; égoutter en renversant; suffixe pour passionné

控制

kong4'zhi4

contrôler

失控

shi1'kong4

perdre le contrôle; hors de contrôle

控股

kong4'gu3

操控

cao1'kong4

contrôler; manipuler; actionner

監控

jian1'kong4

surveiller et contrôler; autosurveillance

調控

tiao2'kong4

réguler et contrôler; ajuster

指控

zhi3'kong4

accuser; inculper

控件

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.