Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

控 / 控

Tradizionale
控
Semplificato
控

to control/to accuse/to charge/to sue/to invert a container to empty it/(suffix) (slang) buff/enthusiast/devotee/-phile or -philia

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

kòng, kōng, qiāng

Bopomofo

ㄎㄨㄥˋ, ㄎㄨㄥ, ㄑㄧㄤ

Jyutping

hung3

Frasi di esempio

控 kòng
導演透過耳機控著全場節奏。
导演透过耳机控著全场节奏。

Il regista controllava il ritmo dell’intero evento tramite un auricolare.

控制 kòngzhì
他試圖控制自己的情緒。
他试图控制自己的情绪。

Ha cercato di controllare le sue emozioni.

手段 shǒuduàn
政府採取了強硬手段來控制通貨膨脹。
政府采取了强硬手段来控制通货膨胀。

Il governo ha adottato misure dure per controllare l'inflazione.

失控 shīkòng
司機突然昏迷，導致巴士失控撞向了路邊的護欄。
司机突然昏迷，导致巴士失控撞向了路边的护栏。

L'autista ha perso improvvisamente conoscenza, facendo perdere il controllo dell'autobus che si è schiantato contro il guardrail a bordo strada.

衝撞 / 冲撞 chōngzhuàng
那輛失控的汽車衝撞了路邊的護欄。
那辆失控的汽车冲撞了路边的护栏。

Quell'auto fuori controllo si è schiantata contro il guardrail.

操控 cāokòng
這種玩具車是用無線電來操控的。
这种玩具车是用无线电来操控的。

Questa macchinina è controllata via radio.

監控 / 监控 jiānkòng
為了安全，這棟大樓安裝了全天候的監控系統。
为了安全，这栋大楼安装了全天候的监控系统。

Per sicurezza, questo edificio ha installato un sistema di monitoraggio 24 ore su 24.

錄像 / 录像 lùxiàng
警方查看了監控錄像。
警方查看了监控录像。

La polizia ha controllato il video di sorveglianza.

調控 / 调控 tiáokòng
政府正在調控市場。
政府正在调控市场。

Il governo sta regolando il mercato.

指控 zhǐkòng
他被指控偷東西。
他被指控偷东西。

È stato accusato di aver rubato delle cose.

Vocabolario di Esempio

掌控

zhang3'kong4

控

kong4

controllare; dirigere; accusare; far scolare inclinando; suffisso per appassionato

控制

kong4'zhi4

controllare

失控

shi1'kong4

perdere il controllo; fuori controllo

控股

kong4'gu3

操控

cao1'kong4

controllare; manipolare; manovrare

監控

jian1'kong4

monitorare e controllare; sorveglianza

調控

tiao2'kong4

regolare e controllare; aggiustare

指控

zhi3'kong4

accusare; incriminare

控件

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.