Hanzi (汉字)

personal/private/selfish

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

Bopomofo

Jyutping

si1

Frases de exemplo

私人 sīrén
這是我的私人財產,請不要隨便碰。
这是我的私人财产,请不要随便碰。

Esta é a minha propriedade privada; por favor, não toque sem permissão.

界定 jièdìng
法律必須明確界定公眾與私人的權利範圍。
法律必须明确界定公众与私人的权利范围。

A lei deve definir claramente o âmbito dos direitos públicos e privados.

自私 zìsī
他這個人非常自私,從來不考慮別人的感受。
他这个人非常自私,从来不考虑别人的感受。

Ele é uma pessoa muito egoísta e nunca considera os sentimentos dos outros.

父母不應該過度嬌慣孩子,以免他們變得自私。
父母不应该过度娇惯孩子,以免他们变得自私。

Os pais não devem mimar excessivamente os filhos, para que eles não se tornem egoístas.

每個人都有權利保護自己的隱私。
每个人都有权利保护自己的隐私。

Todos têm o direito de proteger sua própria privacidade.

他人 tārén
尊重他人的隱私是基本的禮貌。
尊重他人的隐私是基本的礼貌。

Respeitar a privacidade dos outros é uma cortesia básica.

這位老師為了教育事業,奉獻了自己無私的一生。
这位老师为了教育事业,奉献了自己无私的一生。

Este professor dedicou sua vida abnegada à causa da educação.

由衷 yóuzhōng
我對您的無私幫助表示由衷的感謝。
我对您的无私帮助表示由衷的感谢。

Expresso os meus sinceros agradecimentos pela sua ajuda altruísta.

這件事出於他的私心。
这件事出于他的私心。

Este assunto decorre de seus motivos egoístas.

gōng
這件是公事,不是私事。
这件是公事,不是私事。

Este é um assunto público, não um assunto privado.

Vocabulário de Exemplo

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.