Ханьцзы

私

personal/private/selfish

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

sī

Бопомофо

ㄙ

Ютпин

si1

Примеры предложений

私人 sīrén
這是我的私人財產，請不要隨便碰。
这是我的私人财产，请不要随便碰。

Это моя частная собственность, пожалуйста, не трогайте её без разрешения.

界定 jièdìng
法律必須明確界定公眾與私人的權利範圍。
法律必须明确界定公众与私人的权利范围。

Закон должен четко определять границы государственных и частных прав.

自私 zìsī
他這個人非常自私，從來不考慮別人的感受。
他这个人非常自私，从来不考虑别人的感受。

Он очень эгоистичный человек и никогда не учитывает чувства других людей.

嬌慣 / 娇惯 jiāoguàn
父母不應該過度嬌慣孩子，以免他們變得自私。
父母不应该过度娇惯孩子，以免他们变得自私。

Родителям не следует чрезмерно баловать детей, чтобы они не выросли эгоистами.

隱私 / 隐私 yǐnsī
每個人都有權利保護自己的隱私。
每个人都有权利保护自己的隐私。

Каждый имеет право защищать свою частную жизнь.

他人 tārén
尊重他人的隱私是基本的禮貌。
尊重他人的隐私是基本的礼貌。

Уважение к частной жизни других людей — это элементарная вежливость.

無私 / 无私 wúsī
這位老師為了教育事業，奉獻了自己無私的一生。
这位老师为了教育事业，奉献了自己无私的一生。

Этот учитель посвятил свою бескорыстную жизнь делу образования.

由衷 yóuzhōng
我對您的無私幫助表示由衷的感謝。
我对您的无私帮助表示由衷的感谢。

Я выражаю искреннюю благодарность за вашу бескорыстную помощь.

私 sī
這件事出於他的私心。
这件事出于他的私心。

Это дело проистекает из его эгоистичных мотивов.

公 gōng
這件是公事，不是私事。
这件是公事，不是私事。

Это общественное дело, а не частное.

Примеры слов

私人

si1'ren2

частный; личный

自私

zi4'si1

эгоистичный

隱私

yin3'si1

конфиденциальность; частная жизнь

無私

wu2'si1

бескорыстный; самоотверженный

私

si1

личный; частный; эгоистичный; тайно

私下

si1'xia4

частным образом; по секрету; неофициально

私事

si1'shi4

личное дело; частное дело

私募

假公濟私

jia3'gong1'ji4'si1

公私

gong1'si1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.